달력 - ปฏิทิน และ 시간 - เวลา
posted on 13 Dec 2008 21:55 by hankukeo in vocabularyสวัสดีค่ะ
รบกวนสำหรับท่านผู้อ่านนิดนึงได้ไหมคะ คือว่า ตัวเองไม่รู้จะอัพเรื่องไหนต่อไปดี มันเยอะเหลือเกิน
เลยอยากจะทราบว่า อยากรู้เรื่องไหนเพิ่มเติมกันบ้างค่ะ จะได้อัพเดทลงไว้ให้ก่อน
เฉลี่ยจะลงวันละ 1 - 2 เอนทรี่ค่ะ พยายามให้คละๆกันไปนะคะ
ถ้าไม่เป็นการลำบากจนเกินไป รบกวน ท่านผู้อ่านที่น่ารักทุกท่านด้วยนะคะ
ขอบคุณมากค่ะ
음미 (อืม-มิ)
----------------------------------------------------------------------------------------
4 ฤดูในรอบปีค่ะ ในประเทศไทยก็มีแค่ 3 เอ...หรือ 2
봄 (โปม) ฤดูใบไม้ผลิ
여름 (ยอ-รืม) ฤดูร้อน
거을 (คอ-อืล) ฤดูใบไม่ร่วง
겨울 (คยอ-อุล) ฤดูหนาว
เดือนในภาษาเกาหลี จะเรียกเป็น เดือน 1 เดือน 2 เดือน 3 นะคะ ถ้าใครนับเลขได้แล้วก็จะจำได้ง่ายค่ะ
월 (วอล) - เดือนค่ะ
일월 (อิล- วอล) มกราคม
이월 (อิ-วอล) กุมภาพันธ์
삼월 (ซัม-วอล) มีนาคม
사월 (ซา-วอล) เมษายน
오월 (โอ-วอล) พฤษภาคม
유월 (ยู-วอล*) มิถุนายน (เลขหก คือยูก แต่สำหรับเดือนจะตัด กียอกออกไปนะคะ)
실월 (ชิล-วอล) กรกฎาคม
팔월 (พัล-วอล) สิงหาคม
구월 (คู-วอล) กันยายน
시월 (ชิ-วอล*) ตุลาคม (เลข 10 คือ ชิพ แต่สำหรับเดือนจะตัด พิอึ้บอออกค่ะ)
싶일월 (ชิบ-อิล-วอล) พฤศจิกายน (ส่วนเดือน 11 ก็เป็น ชิพ-อิล เหมือนเลขค่ะ)
싶이월 (ชิบ-อิ-วอล) ธันวาคม
ส่วนวันใน 1 สัปดาห์
일 (อิล) - วัน ค่ะ
월요일 (วอล-โย-อิล) วันจันทร์
화요일 (ฮวา-ฮย-อิล) วันอังคาร
수요일(ซู-โย-อิล) วันพุธ
목요일 (มก-โย-อิล) วันพฤหัส
금요일 (กืม-โย-อิล) วันศุกร์
토요일 (โต-โย-อิล) วันเสาร์
일요일 (อิล-โย-อิล) วันอาทิตย์
ส่วนช่วงเวลาของ 1 วันนะคะ
새벽 (แซ-พยอก) พระอาทิตย์ขึ้น
아침/오전 (อา-ชิม/โอ-จอน) ตอนเช้า
(오전 (โอ-จอน) ความหมายเดียวกับ a.m. เอาไว้บอกเวลาด้วย เช่น 7시 오전 ก็คือ เจ็ดโมงเช้าค่ะ)
오후 (โอ-ฮู) ตอนบ่าย (ความหมายเดียวกับ p.m. ค่ะ จะใช้ในการบอกเวลาเช่นกันค่ะ)
저녁 (ชอ-นอก) ตอนเย็น
밤 (ปัม) กลางคืน
มื้ออาหาร
아침 (อา-ชิม) อาหารเช้า (ตัวเดียวกับเวลาเช้าล่ะค่ะ)
점심 (จอม-ชิม) อาหารกลางวัน
저녁 (ชอ-นยอก) อาหารเย็น (ตัวเดียวกับเวลาเย็น)
ผมเป็นนักเรียน animation & design โจทย์คราวนี้คือ mv ภาษาต่างประเทศ ผมต้องการเข้าใจเนื้อหาที่เพลงสื่อเพื่อที่จะได้ทำ storyboard ออกมาได้อย่างดี รบกวนพี่ๆช่วยแปลเนื้อหาคร่าวๆของเพลงนีหน่อยครับ ขอบคุณล่วงหน้าครับ
(wanna be free !!)
달하 노피곰 도다샤
어긔야 머리곰 비취오시라
어긔야 어강됴리
아으 다롱디리
다른시간 다른 눈으로 바라보던 세상은 지금
아릿한 꿈 되어 날 자유롭게 하네
외로웠지 혼자라는 두려운 새벽이 날 괴롭혀도
매일 시작을 꿈꿔
사랑은 춤추는 바다보다 더 크고 푸르른 품
아침이 반가운 건 같은 설렘이야
마음으로 느껴봐
사랑이 다녀간 자리엔
니가 꿈꾸던 놀라움을 느껴
눈으로는 닿을 수 없는
손끝으로 모자란
하루 종일 해가 숨어 사는 곳
You gotta face the world
늘 그래 마음 이끄는 대로 풀지 못한 질문들
이제는 바람 속에 날 맡기고 싶어
마음으로 느껴봐
사랑이 다녀간 자리엔
니가 꿈꾸던 놀라움을 느껴
눈으로는 닿을 수 없는
손끝으로 모자란
하루 종일 해가 숨어 사는 곳
#1 By lucent (58.9.223.97) on 2009-02-06 13:56